Parse a compound literal.
(parse-compound-literal tyname first-span pstate) → (mv erp expr span new-pstate)
This is called after parsing the parenthesized type name. So we start by parsing an open curly brace, a list of initializers, and a closed curly brace.