Print a list of one or more generic associations, separated by commas.
(print-genassoc-list genassocs pstate) → new-pstate
This is called by print-expr, which ensures that the list is not empty.