Eliminate ==? and !=? operators from an expression list.
(vl-wildeq-rewrite-exprlist x ctx warnings) → (mv warnings new-x)