Match a property expr beginning with a low precedence unary operator
-- i.e. those with lower precedence than impl operators such as
(vl-parse-property-low-prec-unary &key (tokstream 'tokstream) (config 'config)) → (mv errmsg? value new-tokstream)