Check for assignments with the same right-hand side.
This is a trivially simple check for cases like:
assign a = rhs; assign b = rhs;
That is, where rhs is literally identical in both assignments. Such assignments are not necessarily errors, but are kind of odd.