Check if two switch cases are related by variable renaming.
(swcase-renamevar old new ren) → _
The value literals must be identical (since they do not contain variables), and the bodies must be related.
