Execute a function call or assignment expression.
(exec-expr-call-or-asg e compst fenv limit) → new-compst
This is used for expressions used as expression statements. Thus, in the case of a function call, we discard the returned value, if any.