Check if two function calls are related by function renaming.
(funcall-renamefun old new ren) → _
The function names must be related, and the arguments must be related.
