Do I select that I am applying into a two year institution or a four-year institution on the ApplyTexas application?

UT Austin is a four year institution. You will not find the application unless you select "four-year institution" on your ApplyTexas application, even if you expect to complete the degree in two years.