This means you are trying to send mail via the UTCS SMTP server, but the user name and password is either missing or misconfigured. See our Email Configuration page for details on how to set this up.
Note that the new SMTP server (mail2.cs.utexas.edu) no longer requires you to use a different password from the one you use to retrieve email.