I like being able to use emacs or vi style key bindings (keyboard shortcuts) to navigate while typing in applications other than those editors. How can I do this?

That functionality is typically provided by the GNU Readline Library, which is used by many applications such as shells (bash, tcsh, zsh), mailreaders (mutt) and many others. However, some applications are not readline-aware but fear not, there is a way to make them behave like they are! We have installed the program rlwrap which provides readline functionality to any text input program. It is in the standard path and can be run with any client application, though there are many applications (anything graphical for instance) with which it would not make sense. An example execution would be:rlwrap acl which starts the allegro common lisp interpreter with readline functionality.There is a man page (rlwrap(1)) for your edification.